Archivo de la etiqueta: google

Google Translate Conversation Mode, el traductor móvil universal hecho realidad

Google translate
Google ha anunciado hoy la versión alfa de su nuevo servicio Google Translate Conversation Mode, que permite a dos personas comunicarse en diferentes idiomas utilizando un mismo terminal móvil, traduciéndose las conversaciones casi en tiempo real gracias a la computación en la nube.

Este servicio, que ya fue anunciado por el gigante de las búsquedas en septiembre de 2010, está destinado a romper las barreras entre idiomas, permitiendo las comunicaciones sin problemas entre gentes de todo el mundo. En principio se ha lanzado una versión de prueba para terminales Android con soporte para los idiomas inglés y español, pero si no poseéis uno de estos móviles y queréis haceros una idea de su funcionamiento, podéis ver una demostración en el siguiente vídeo (id directamente al minuto 26).

 

Como se puede ver, el sistema presenta imperfecciones y, según Google, la calidad del reconocimiento vocal depende de muchos factores, como por ejemplo los acentos de los interlocutores o el ruido de fondo. En el futuro irán añadiendo soporte para más idiomas, más plataformas y nuevas mejoras en el servicio.

De hecho, no me extrañaría que en poco tiempo lanzasen una versión que traduzca en tiempo real las conversaciones telefónicas entre dos interlocutores, cada uno hablando desde un teléfono diferente. Para ello será necesario, además de perfeccionar la tecnología de reconocimiento de voz, utilizar redes de nueva generación que ofrezcan altas velocidades y reducidas latencias, como LTE o 4G.

La versión de prueba está disponible para su descarga en el Android Market (buscar por Google Translate) para dispositivos Android 2.1 o superiores.

Vía | Gigaom
Más información y QR code | Google Blog

Anuncios

Google Latitude regresa a la App Store

Google latitude

Primero fue Google Voice y ahora el siguiente en la lista en regresar a la App Store tras su eliminación por parte de Apple allá por agosto del pasado año no es otra que Google Latitude, la aplicación nativa del servicio de geolocalización de amigos del buscador.

Afortunadamente parece que el tiempo no ha pasado en vano y el regreso de la aplicación de geolocalización de Google viene dado con su versión 2.0.0.346, permitiéndonos buscar a nuestros amigos en el mapa, compatir nuestra ubicación continuamente aunque dejemos la aplicación en segundo plano y realizar los ajustes de privacidad que creamos oportunos para desactivar esta última función o restringir la información que se suministra sobre nosotros tan solo al nombre de la ciudad en la que nos encontramos.

Google Latitude es completamente gratuita y está disponible en la App Store desde hace unas horas en perfecto español. Esperemos que como en el caso de Voice, este nuevo (re)lanzamiento vaya sobre seguro y confirme que incluso Apple puede dar marcha atrás con las decisiones erróneas que en el pasado se han tomado con su tienda de aplicaciones.

¡Gracias a Carlos por el aviso!
Descargar | Google Latitude (enlace iTunes)
Leído en | Applesfera.com

Google podría lanzar una app de Latitude para iOS en breve

 

Google podría lanzar una app de Latitude para iOS en breveEl tira y afloja de Apple y Google ha sido bastante sonado. Tanto que ya es conocido por todo el mundo que directamente no se llevan bien. Es por ello que muchas de las apps que Google lanza en Android no están disponible para iOS (aparte de por un tema meramente estratégico) y debemos recurrir a las websapps.

El tema es que estas webapps no son realmente funcionales en algunos casos, como es el caso de Latitude. Es por ello que Latitude posiblemente sea uno de los servicios que más muerto de risa tienen en Google. Sin embargo parece que por fin podría aparecer en la AppStore una aplicación para dispositivos iOS. 

La pista la ha dado una supuesta app de Latitude que ha aparecido por unas horas en la AppStore japonesa. Esta aplicación ya no está disponible y ha pasado a ser leyenda. Es imposible saber el motivo de porque ha desaparecido, quizás porque Google prefiere lanzarla en otro momento, un simple error de planificación o quien sabe.

Hay que tener en cuenta que cada día más gente está interesada en servicios de check-ins como Gowalla, Foursquare o Facebook Places y está claro que a Google no le interesa dejar que otros se coman un trozo del pastel que podrían comerse ellos. Además con la información que maneja Google en cuanto a negocios, calles y demás está claro que podrían ofrecer un buen servicio, bastante completo y además sacar tajada de ello gracias a la publicidad.

Veremos si con el tiempo aparece esa aplicación en la AppStore o si todo se ha quedado en una falsa alarma.

Vía | Tech Crunch
Leído en | Genbeta.com

Sparrow, cliente de correo electrónico para las cuentas de Gmail

Sparrow, cliente para Gmail
Si usas Gmail como servicio de correo electrónico y aplicaciones como Mail no terminan de convencerte tal vez Sparrow te interese. Sparrow es un cliente para las cuentas de correo electrónico de Gmail que promete sencillez y eficacia.

De momento está todavía en fase beta por lo que es pronto para hacer una valoración definitiva ya que le faltan algunas funcionalidades así como refinamiento en detalles que pronto pulirán sus desarrolladres. Pero si buscas algo diferente a la interfaz web y lejos de las múltiples opciones y pesadez de Mail tal vez Sparrow sea el cliente de correo electrónico que estabas buscando. 

Sparrow, la interfaz de usuario

Interfaz de Sparrow y Tweetie

Ventana de Sparrow a la izquierda, de Tweetie a la derecha 

Lo primero que llama la atención es la cuidada interfaz de Sparrow pero ¿no se parece excesivamente a Tweetie?. Pues sí, en cuanto lo vi no podía dejar de ver el cliente de Twitter de atebits. Algo que de momento no he podido comprobar es si tienen alguna relación: mismo diseñador, equipo,… no lo sé la verdad.

Pero bueno, no es malo porque realmente es un diseño de interfaz que me gusta y me parece muy cómodo e intuitivo. Para empezar en la parte superior de la ventana de Sparrow vemos iconos con los que se entiende perfectamente su función: enviar un mensaje nuevo, responder, archivar o trasladar a la papelera.

Luego en la parte izquierda de la ventana tenemos una columna donde tendremos los iconos de las diferentes cuentas que tengamos configuradas así como nuevos iconos para acceder a la bandeja de entrada, favoritos, enviados, archivados, borradores y papelera.

El resto de la ventana la ocupan los emails, según estemos en la bandeja de entrada, enviados u otra tendremos el nombre del remitente así como un breve fragmento del texto.

Sparrow, vista de mensajes completa

Vista de mensajes integrada en la ventana de Sparrow

Vista de mensajes separada, Sparrow

Vista de mensajes en ventanas independientes, Sparrow

 

Para ver el mensaje al completo dispondremos de dos vistas distintas. Por un lado si pulsamos la tecla espacio o intro se nos abrirá el mensaje que tengamos seleccionado en una nueva ventana; por otro lado podemos expandir un “cajón” que sale lateralmente de la ventana principal viendo los mensajes en la misma ventana principal.

Estas dos opciones nos permiten disponer de un cliente con una interfaz mucho más minimalista si queremos, dejándolo abierto junto a la ventana de otra aplicación sin que moleste.

Sparrow, sencillo pero con opciones interesantes

Opciones de Sparrow

Lo mejor de Sparrow es que, para los que gustan de los atajos de teclado, se hace muy usable ya que prácticamente a golpe de tecla podremos ir de una sección a otra, visualizar mensajes, contestar, dar formato,…

Además podremos definir la firma que deseemos usar, que nos notifique mediante Growl (sí tiene integración con Growl) a la llegada de cada nuevo email, editar las etiquetas establecidas en Gmail y todo lo que queda.

¿Usáis Google Notifier? pues bien con Sparrow ya no os hará falta porque se integra en la barra de menú para indicarnos si tenemos o no nuevos mensajes.

Conclusión

En definitiva, ya sea por cambiar de aires, por curiosidad, necesidad o gusto os invito a probar Sparrow. Un cliente de correo electrónico que promete si sus desarrolladores no abandonan la premisa de hacerlo sencillo y eficaz. Sobre todo cuando agreguen mayor soporte con Gmail, Imap pero sobre todo con otros servicios de correo electrónico como Yahoo o Mobileme.

Os dejo el enlace de descarga y ya me comentaréis que os ha parecido. Yo hasta ahora siempre he usado la interfaz web de gmail y para estar al tanto de si tengo o no nuevos correos y contestar rápidamente a algunos: Notify; ahora voy a darle la oportunidad a Sparrow a ver que tal haciendo un uso intensivo.

Más información | Sparrow
Leído en| Applesfera